您好,欢迎访问欧风学德语培训班!零基础德语培训找南京欧风,17年专业德语培训机构。
  • 官方微信
  • 客服微信

全国咨询热线

您现在所在位置:南京德语培训 > 南京德语答疑 >

德国德语和瑞士德语的区别大不大?真相解读

更新时间:2021-04-29  来源:南京欧风学德语

说到德语,大家都不陌生,用使用国家的数量来计算的话,德语是欧盟国家内使用最广的语言,但是德语又比较复杂,不仅有高地德语、低地德语还有瑞士德语等等。那么什么是德国德语,什么是瑞士德语,两者之间有什么区别呢?


德国德语和瑞士德语的区别


德语的来源可以追溯到16世纪的宗教改革,马丁路德把《圣经》翻译成德语,这对于德语来说,促进了德语的统一,也是为后来的标准德语打下了基础。德国德语代表着标准德语。德国德语是德国的官方语言,但是由于德语的发展历史比较久,随着战争、文化和国家的演变,德语在具体使用中发生了很大的变化。

德国德语和瑞士德语的区别

瑞士德语的话,从语言学的角度来说,瑞士德语属于德国德语的一个方言,与德国德语相近。但是从发音上来说,德国德语和瑞士德语的发音相差比较大。很多德国人是听不懂瑞士德语的,瑞士德语的书写方式与德国德语总体上是一致的,但是如果用瑞士德语来书写的话,是不被官方所承认的。


从广义的概念上来说,瑞士德语是指在瑞士所使用的德语的各种方言,但是瑞士的德语并不统一,但是又被广泛的使用着,所以这就是瑞士德语相对于德国德语来说,比较难理解。


就词汇来说,瑞士德语有一个比较明显的特点就是在科技创新方面借用了很多英语单词,而标准德语一般是把新词进行翻译后再用德语来使用。而瑞士德语是直接使用英语单词的变体,这就是导致瑞士德语的发音就脱离了德国德语。


瑞士是个使用多个语言的国家,不同语言在使用过程中会互相影响,法语作为瑞士的官方语言之一,对瑞士德语的影响是很大的。多种语言的混合使用,彼此带来的影响主要体现在发音、书写、词汇等各个方面。而这种差异也往往体现在地区分布上。这就造成了瑞士的每个地方都有方言。方言的发展影响了瑞士德语的变化。


瑞士德语属于高地德语,是德语方言的一种。在语言方面,瑞士德语元音的发音会更扁,而德国德语比较追求完美,瑞士德语中的辅音字母发大舌音,而德国德语发的是小舌音。在词汇上面也是有区别的,这个没有什么规律,就是日常使用时的区别。德国德语与瑞士德语词汇的不同本质上是因为发音读法不同,而词汇的不同也是因为用词的不同。


德国德语和瑞士德语的区别大不大?以上就是对德国德语和瑞士德语的一些区别的简单介绍,希望能够对你有所帮助。


德语的分类:

瑞典语和德语是不是很相近

高地德语与低地德语的区别明显吗

在线报名

专业的师资团队给你系统的课程讲授和完整的贴心服务,只为你能轻松拿证

*真实姓名:
*手机号码:
QQ号码:
性别:

在线客服

ONLINE SERVICE

联系电话

返回顶部