您好,欢迎访问欧风学德语培训班!零基础德语培训找南京欧风,17年专业德语培训机构。
  • 官方微信
  • 客服微信

全国咨询热线

您现在所在位置:南京德语培训 > 南京德语答疑 >

德语和英语书写上的区别,有哪些不同?

更新时间:2021-04-07  来源:南京欧风学德语

德语和英语,这两种外语,属于同宗同源的西日耳曼语,所以很多单词长的很像,甚至有部分单词在使用之时,有着异曲同工之处。学习这两门外语,细心的朋友们总能发现,德语在字母和单词构词中,同英语存在微妙的关系。而德语和英语书写上的区别又在哪里呢?


首先,字母书写体


在所有的拉丁字母语言世界中,英文的书写方式,是最简化的,目前英文书写存在两种字体,cursive writing/print writing。


德语和英语书写上的区别

而对于德语,德语在入门学习阶段,推行过三种书写字体,到目前为止,世界教育界在指导德文书写之时,都广泛注意书写性,可读性和观赏性,书写德语从这几点出发,让德文看起来不会那么古板。
 

从德语和英语的书写方式中,不难发现都是,虽然这两门语言属于不同流域人们,使用的交流工具。但是同样都是由拉丁语字母演变而来,很多人在书写德语和英语之时,已经从某个方面达成统一。
 

其次,书写数字对比


如果从入门阶段,开始对比德语和英语的数字书写,能发现,德语在书写数字之时,数字计量符号,在拉丁语的世界中已经自成一派。逗号代表的是小数点,而点号代表的是千位分隔符号。
 

和英语数字的书写完全相反,这点相比,德语,英语数字书写比较简单,而从事德语翻译人员,数字计量符号翻译,将是一项很大的挑战。德国人在数字计量写法,以及在读法中,已经拥有自成体系,乍一看,很容易搞不清楚。
 

德语在进行高考之时,统分分为五个等级,分别是最高等级,最低等级和及格线等级。数字书写方面与众不同,标新立异,对于初学者来讲,要好好研究一段时间,才能掌握好德语数字书写的奥秘。因为德语发音特点的问题,使用德语是无法将汉语中的九九乘法表翻译出来的。不过德国在数学教育中,有制表,画图等更多实操方法。
 

英语数字书写,有规则性,只要能掌握好它的规则,就可以按照数字单词,将英语数字全部书写出来。


德语和英语书写上的区别,主要体现在字母和数字的书写方面,按照各自的特点,注意在书写之时的正确法则,不论是德语还是英语,都不会卡在书写这关。

在线报名

专业的师资团队给你系统的课程讲授和完整的贴心服务,只为你能轻松拿证

*真实姓名:
*手机号码:
QQ号码:
性别:

在线客服

ONLINE SERVICE

联系电话

返回顶部