您好,欢迎访问欧风学德语培训班!零基础德语培训找南京欧风,17年专业德语培训机构。
  • 官方微信
  • 客服微信

全国咨询热线

您现在所在位置:南京德语培训 > 南京德语答疑 >

德国人怎样表达不满?德语表达不满的例句

更新时间:2021-04-12  来源:南京欧风学德语

德国人使用德语表达不满,和中国人表达不满一样,存在语义理论的思想。然而最早提出这一概念的是,是德国的一位语言学家,在德语词汇系统中,语义的核心在于研究词的概念关系。学习德语,想要说一口地道的德语,必须要学习德国人怎样表达不满。
 

Enttuschun enttuschen意为“失望”


从语义上可以说是unzufrieden的升级版,但是enttuschen不仅表达“所期盼的事 实落空了”,更加强调由此引发的情感上的失落。如果说unzufrieden是 从事件的结果出发而引发的不满,则enttuscht是在事件未发生时由于 当时的预期与结果不符而引起的失望,即Ich habe g edacht esehen.其语境中经常有事件前后的对比:Voller Vorfreude fahren die Schler Richtun Wallis.Doch wurdedie Vorfreude immer mehr zur Enttuschun endwo warSchnee zu entdecken.Es waren nur Re en und Nebel zu sehen

 
德国人怎样表达不满

Frustration frustrieren意为“受挫,不满意”


同样基于期待的事实没有实现,具体的说是在追求既定目标时,由于遭受到失 败或打击,主观上产生了挫败感和失落的情绪,即Ich kann die Sache dieich tun wollte nicht tun.Sie ist frustriert en dieKakerlaken hat tun knnen.
 

Verbitterun verbittern意为“精神苦恼、愤世嫉俗”


它们所隐含的是一种长期忍受的、多方面综合的困苦或焦虑,即Sie fhlt dieses fr lan e Zeit.这种不满和痛苦由于时间长、方面多,甚至伴随人的一生,因此会发展成一个人的生活态度或内化为性格特征。如: Die neuen J ahre sind Jahre der Verbitterun 语言(Wir Lernen Deutsch)广场 der jahrzehntelan hat dieEntschuldi enommen.
 

德国人怎样表达不满?以上简单举例了三个德语表达不满的方式,都能看出在语义场中,各个词汇之间存在相似联系。而出于语言环境不同,表达方式也会有所不同。

在线报名

专业的师资团队给你系统的课程讲授和完整的贴心服务,只为你能轻松拿证

*真实姓名:
*手机号码:
QQ号码:
性别:

在线客服

ONLINE SERVICE

联系电话

返回顶部